《永不消逝的電波》《杜甫》《花木蘭》《沙灣往事》……中國(guó)東方演藝集團(tuán)青年編導(dǎo)韓真、周莉亞共同創(chuàng)作的這幾部舞劇，給觀眾留下了深刻的印象，她們也被譽(yù)為舞壇編導(dǎo)中的80后“雙子星”。今年，她們共同擔(dān)任了舞蹈詩(shī)劇《只此青綠》的總導(dǎo)演，這部以故宮博物院館藏的宋代青綠山水名作《千里江山圖》為創(chuàng)作背景的劇目，從公布創(chuàng)作時(shí)就備受各界關(guān)注。近日，本報(bào)記者專訪了韓真，第一時(shí)間揭開(kāi)這部舞劇的神秘面紗。

韓真

周莉亞

舞者要演出宋代的內(nèi)斂

《只此青綠》是故宮博物院和中國(guó)東方演藝集團(tuán)戰(zhàn)略合作的作品，目前已進(jìn)入試排階段。它會(huì)以什么樣的氣質(zhì)呈現(xiàn)?這是觀眾最好奇的事，也是韓真、周莉亞正在忙碌的事情。用韓真的話說(shuō)，她們正在與演員磨合，讓他們“刷洗掉身上以往舞蹈作品那些慣性的東西”。

“舞蹈演員有一個(gè)常年的訓(xùn)練體系，不管是芭蕾舞還是古典舞，他們都要先把氣質(zhì)往上拔，比如芭蕾舞講究開(kāi)、繃、直，尾椎是向上的狀態(tài)，這也符合大眾對(duì)舞蹈演員氣質(zhì)的設(shè)想。”但為了讓《只此青綠》真切還原宋代人的氣質(zhì)，韓真和周莉亞希望演員的狀態(tài)有所改變。

她們查閱了大量的資料，也聽(tīng)取了很多專家的意見(jiàn)，把“靜”“端”“穩(wěn)”作為舞劇語(yǔ)匯風(fēng)格。“宋代文化是內(nèi)斂的，你想想宋畫里的女性，瘦削而輕盈。在舞蹈中就不能是開(kāi)、繃、直，你的氣要坐在胯上，尾椎向后落一點(diǎn)，身體向內(nèi)扣住。”韓真一邊說(shuō)，一邊做了個(gè)內(nèi)收姿勢(shì)。

然而，這對(duì)受過(guò)多年專業(yè)訓(xùn)練的舞蹈演員來(lái)說(shuō)是很大的挑戰(zhàn)，很難一下進(jìn)入狀態(tài)。為此，盡管舞劇正式上演是在今年8月末，現(xiàn)在兩位導(dǎo)演就已經(jīng)每天泡在排練廳里，和舞蹈演員共同找感覺(jué)。韓真開(kāi)玩笑說(shuō)，“我們想要的是博物館里宋代壁畫里的感覺(jué)，如果找不到狀態(tài)，呈現(xiàn)出來(lái)的就會(huì)是一個(gè)西方文物。”

在古書古畫里捕捉細(xì)節(jié)

2017年《千里江山圖》在故宮博物院全卷展出時(shí)，曾引發(fā)一輪排隊(duì)打卡的熱潮。韓真也曾排隊(duì)觀展，她被畫作的色彩深深震撼，“只此一眼，念念不忘”。去年，《只此青綠》的創(chuàng)作提上日程，她和周莉亞“腦子就沒(méi)有停過(guò)”，一直忙碌到今天。

她們?cè)蚝芏辔奈镅芯空摺嫾?、宋代文化研究者?qǐng)教，讓韓真印象最深的是策展人王中旭描述的一個(gè)場(chǎng)景。《千里江山圖》全卷展出前，工作人員關(guān)掉了房間的燈，因?yàn)楫嬛械牡V物顏料有吸光的作用，那一瞬間，《千里江山圖》上發(fā)出了動(dòng)人心魄的光。韓真透露，這個(gè)場(chǎng)景也會(huì)轉(zhuǎn)化到舞臺(tái)上，但具體情形還請(qǐng)觀眾在正式演出時(shí)欣賞。

《千里江山圖》的作者是天才少年希孟，他在18歲時(shí)用半年的時(shí)間完成畫作，歷史上對(duì)他的記載卻很少。在《只此青綠》中，韓真與周莉亞會(huì)呈現(xiàn)這幅傳世名作成畫的過(guò)程，“劇中還會(huì)展現(xiàn)中國(guó)傳承千年的書畫工藝”。

“宋代的文化、工藝那么講究，我們需要在很多古書古畫里尋找蛛絲馬跡，捕捉之后轉(zhuǎn)化為身體語(yǔ)言，再通過(guò)我們轉(zhuǎn)化給舞蹈演員，最終呈現(xiàn)在舞臺(tái)上。”韓真坦言，創(chuàng)排這部劇目，最難的就是展現(xiàn)宋代人的氣質(zhì)，“那個(gè)時(shí)代的家具有多講究，她們的衣角有多講究，演員的動(dòng)作就要有多講究。演員的動(dòng)作有多講究，她們一顰一笑的動(dòng)作幅度，眼神望出去的深度和遠(yuǎn)度，就得有多講究。”

成為《千里江山圖》傳承一分子

由于共同以總導(dǎo)演的身份合作《永不消逝的電波》等多部出圈劇目，兩次摘得“文華大獎(jiǎng)”，韓真、周莉亞成為一個(gè)鮮亮的標(biāo)簽，媒體把她們譽(yù)為80后舞壇編導(dǎo)界的“雙子星”。

周莉亞、韓真畢業(yè)于北京舞蹈學(xué)院編導(dǎo)系，不僅是同一屆、同一班，還同住一個(gè)宿舍。多年的合作和了解，讓這對(duì)性格并不相同的姐妹花，成為默契的搭檔。韓真說(shuō)，兩人優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，在空間調(diào)度上周莉亞比較厲害，她對(duì)于文學(xué)性的操作會(huì)有自己的理解。除此之外，從整個(gè)劇本的構(gòu)思到細(xì)節(jié)的把握，“我們都是‘滾’在一起，沒(méi)有說(shuō)明確的分工。”

“出圈”之后，韓真和周莉亞再合作的《只此青綠》也承載了觀眾和業(yè)界的期待。目前，舞劇尚未首演，后續(xù)在各地的演出就已經(jīng)訂出去了50多場(chǎng)。她們兩人也分外愛(ài)惜羽毛，閉關(guān)創(chuàng)作。創(chuàng)作時(shí)，導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)和編劇都會(huì)查大量的史料，有時(shí)為了完成兩行字的臺(tái)本，至少要花兩個(gè)小時(shí)看紀(jì)錄片。

這幾年，宋代文化頗受歡迎，影視劇作品和藝術(shù)作品都重新審視這個(gè)文化氛圍濃厚的朝代，但舞蹈領(lǐng)域的表達(dá)還比較少，周莉亞和韓真也希望用“青綠”還原宋文化的“高級(jí)感”。“我們當(dāng)然希望有所突破，要不然也不用這么辛苦，如果只是當(dāng)成普通的古典舞劇，我們用以往的經(jīng)驗(yàn)就可以做了，演員也不用從體態(tài)和氣質(zhì)上改變，只要站在那里,美美的就可以了。”韓真說(shuō)。

站在這幅傳世千年的巨作面前，她們既不想砸了自己的招牌，也不愿意消費(fèi)傳統(tǒng)文化。“我們不想把《千里江山圖》這個(gè)頂級(jí)的文物當(dāng)做大IP，拿出來(lái)消費(fèi)，這是我們最不愿意做的事情。”韓真說(shuō)：“希望這部作品呈現(xiàn)時(shí)，我和周莉亞也可以自豪地說(shuō)，我們也是《千里江山圖》傳承的一分子。我們一定會(huì)認(rèn)真再認(rèn)真，講究再講究。相信我們對(duì)文化的尊重，也會(huì)被觀眾看到。”(記者 韓軒)